1 00:00:04,672 --> 00:00:05,840 [diep inademen] 2 00:00:07,049 --> 00:00:10,469 Weet je, ik heb erover nagedacht wat je tegen die laatste rekruut zei, 3 00:00:10,761 --> 00:00:13,472 over hoe een tijger het laatste is je zou willen vechten. 4 00:00:13,764 --> 00:00:15,725 Ik bedoel, ja, het is een doodsmachine van 400 pond 5 00:00:16,017 --> 00:00:18,728 die vanuit stilstand 6 meter kan springen. 6 00:00:19,020 --> 00:00:21,647 Maar toch zou ik liever vechten een tijger dan een beer. 7 00:00:21,939 --> 00:00:25,693 Probeer je te zeggen weer het domste wat mogelijk is? 8 00:00:26,902 --> 00:00:30,322 Een beer is een doodsmachine van 1500 pond. 9 00:00:30,614 --> 00:00:31,949 Dat is een lopende tank. 10 00:00:32,241 --> 00:00:33,701 Weet jij hoe groot dat is? 11 00:00:33,993 --> 00:00:36,078 Ja, ik weet hoe groot het is. Ik heb je moeder gezien. 12 00:00:36,370 --> 00:00:37,788 - [mobiele telefoon gaat over] - [kreunt] 13 00:00:38,748 --> 00:00:41,125 Chapel Hill-werving, Sergeant Spreter spreekt. 14 00:00:41,417 --> 00:00:42,960 O, uw zoon? 15 00:00:43,252 --> 00:00:45,796 12:30 uur? Ja, wij kijken ernaar uit om hem te zien. 16 00:00:46,464 --> 00:00:47,506 Nee, dank je. 17 00:00:49,508 --> 00:00:52,219 Zeg wat je wilt over het gewicht van mijn moeder, 18 00:00:52,511 --> 00:00:55,681 maar mijn moeder neukt tenminste niet een gewetenloze drugsdealer. 19 00:00:55,973 --> 00:00:57,224 Voor de laatste keer, 20 00:00:57,516 --> 00:01:01,771 mijn vader bezit een legale cannabisapotheek. 21 00:01:02,063 --> 00:01:05,858 Hij is niet zomaar een farmaceutische vertegenwoordiger het pushen van oxy en vaccins. 22 00:01:06,150 --> 00:01:08,736 Dat is slechts een excuus een tijgerliefhebber zou geven. 23 00:01:09,320 --> 00:01:09,987 Hé, jongens. 24 00:01:10,279 --> 00:01:11,781 Ik hou niet van tijgers. 25 00:01:12,073 --> 00:01:13,157 Ik respecteer ze gewoon. 26 00:01:13,449 --> 00:01:14,867 Ze hebben stealth. 27 00:01:15,159 --> 00:01:17,161 Tijgers springen op je af, en dan, bam, 28 00:01:17,453 --> 00:01:20,122 Je hebt hoektanden van 15 cm begraven in je nek 29 00:01:20,414 --> 00:01:21,516 Voordat je weet wat er is gebeurd, 30 00:01:21,540 --> 00:01:23,143 en je bloedt leeg op de bosbodem. 31 00:01:23,167 --> 00:01:24,668 En dat is geen slechte manier om te gaan. 32 00:01:24,960 --> 00:01:28,380 Beren eten je kont eerst op, en dan doorgaan met het levend opeten van je. 33 00:01:28,672 --> 00:01:29,381 Kont eerst? 34 00:01:29,673 --> 00:01:31,342 Het is een gedocumenteerd feit. 35 00:01:31,634 --> 00:01:33,511 En o, beren klimmen, broeder. 36 00:01:33,803 --> 00:01:35,638 - Ze klimmen. - Tijgers klimmen ook. 37 00:01:35,930 --> 00:01:38,090 - Blijf erbuiten. - Het gaat nu niet om jou. 38 00:01:38,224 --> 00:01:39,892 Dit zijn alleen serviceleden. 39 00:01:40,184 --> 00:01:42,728 Ben je hier om mee te doen, Of heb je alleen koekjes meegenomen? 40 00:01:43,020 --> 00:01:45,356 Dat hangt ervan af. Is er iets interessants? 41 00:01:45,648 --> 00:01:48,776 92 Sierra heeft een tekenbonus van $ 30.000. 42 00:01:49,068 --> 00:01:51,195 Het is een wasmachine, droger, en gootsteenreparatiespecialist. 43 00:01:51,487 --> 00:01:53,405 88Kilo is ook geopend. 44 00:01:53,697 --> 00:01:55,074 Het is een waterscooterbestuurder, 45 00:01:55,366 --> 00:01:57,010 en dan kun je wegblijven van de tijgers. 46 00:01:57,034 --> 00:01:58,369 - En beren. - O mijn. 47 00:01:59,120 --> 00:02:00,746 Beide dieren zwemmen behoorlijk goed. 48 00:02:01,038 --> 00:02:02,038 [kreunt] 49 00:02:06,168 --> 00:02:07,503 Het zijn macadamianoten. 50 00:02:14,009 --> 00:02:15,302 [themamuziek speelt] 51 00:03:10,357 --> 00:03:12,693 Ik heb nooit echt gedacht van mezelf als kunstenaar, 52 00:03:12,985 --> 00:03:16,280 maar toen mijn moeder mij meenam naar de Monet-tentoonstelling in New York, 53 00:03:16,572 --> 00:03:18,199 Ik was gewoon verslaafd. 54 00:03:19,617 --> 00:03:23,037 Ik heb het punt van Monet nooit begrepen. 55 00:03:28,542 --> 00:03:29,710 Dat heb ik verdiend. 56 00:03:30,002 --> 00:03:31,420 Voor mij waren het strips. 57 00:03:32,630 --> 00:03:35,049 Todd McFarlane en Ron Lim inspireerden mij, 58 00:03:35,341 --> 00:03:38,469 en ik begon te tekenen Spidey- en Surfer-strips, 59 00:03:38,761 --> 00:03:39,762 en de rest is geschiedenis. 60 00:03:41,388 --> 00:03:43,599 Voor mij gaat het om het doel. 61 00:03:44,516 --> 00:03:47,061 Het leven is pijn. 62 00:03:48,229 --> 00:03:52,900 En ik wil die pijn tot leven brengen en genees de mensen om mij heen. 63 00:03:54,109 --> 00:03:55,109 [Jocelyn] Oké. 64 00:03:55,194 --> 00:03:56,237 Hoe zit het met jou, Jo? 65 00:03:57,655 --> 00:03:58,739 O, ik? Eh... 66 00:03:59,740 --> 00:04:01,909 Monet ook. Zeker. Ja. 67 00:04:02,201 --> 00:04:03,327 Sterrennacht, heb ik gelijk? 68 00:04:03,619 --> 00:04:05,287 Dat is Van Gogh. 69 00:04:05,579 --> 00:04:06,830 Dat is het absoluut. 70 00:04:07,122 --> 00:04:08,122 Ik test je gewoon. 71 00:04:08,332 --> 00:04:09,332 En je bent geslaagd. 72 00:04:10,501 --> 00:04:11,501 Ze is geslaagd. 73 00:04:11,752 --> 00:04:12,752 [Jocelyn] Uh-huh. 74 00:04:12,836 --> 00:04:16,257 Dus begon ik te tekenen op Porta-Potties toen ik werd uitgezonden naar Irak. 75 00:04:16,548 --> 00:04:17,800 Meestal penissen. 76 00:04:18,384 --> 00:04:19,802 In eerste instantie was het om de tijd te doden, 77 00:04:20,094 --> 00:04:22,429 maar toen begon ik om er echt goed in te worden. 78 00:04:23,055 --> 00:04:27,393 Mijn penistekeningen werden legendarisch. Dat heeft ertoe geleid dat ik andere dingen heb getekend: 79 00:04:27,685 --> 00:04:31,772 ons pelotonlogo, foto's voor jongens proberen indruk te maken op hun meisjes thuis. 80 00:04:32,064 --> 00:04:35,067 Net als het leven is mijn kunst uit een lul ontstaan. 81 00:04:36,568 --> 00:04:38,320 - Wat is beat Lee-ing? - [kloppen op de deur] 82 00:04:38,612 --> 00:04:39,612 Kom binnen. 83 00:04:40,114 --> 00:04:41,615 Beat Lee-ing is... 84 00:04:43,409 --> 00:04:44,729 [lacht] Joe, wat ben je aan het doen? 85 00:04:44,868 --> 00:04:46,120 Ik zorg er alleen voor dat die er is 86 00:04:46,412 --> 00:04:48,831 geen ontwerken, ontstoten, of er wordt ontmalen. 87 00:04:49,123 --> 00:04:51,250 Joe, dat is zo vorige week, oké? 88 00:04:51,542 --> 00:04:53,711 Deze week hebben we Lee-ing verslagen. 89 00:04:54,003 --> 00:04:55,504 [Joe] Wil ik het wel weten? 90 00:04:55,796 --> 00:04:58,799 Ja. Het is wanneer de beat wegvalt, en je geeft je beste Bruce Lee-zet. 91 00:04:59,091 --> 00:05:02,386 - [schreeuwt] - Jesus Cristo en Jason Bourne. 92 00:05:02,678 --> 00:05:03,678 Hongerig? 93 00:05:03,929 --> 00:05:05,889 - Ja, ik heb honger. - Koel. Wil je lunchen? 94 00:05:06,181 --> 00:05:08,892 Ja, ik heb erover gedroomd die tacotruck de hele dag buiten. 95 00:05:09,184 --> 00:05:11,478 - Nou, het is mijn schuld, dus laten we gaan. - Ja? Bedankt. 96 00:05:11,770 --> 00:05:12,970 - Kom op. - [kloppen op de deur] 97 00:05:13,147 --> 00:05:14,440 Hé, hé. Ik heb cadeautjes meegenomen. 98 00:05:15,524 --> 00:05:17,168 - Hé, Joe. Hoe gaat het, maatje? - [Joe] Ja. 99 00:05:17,192 --> 00:05:19,379 - Dos Gringos Taco's. Hoe wist je dat? - [Michael] Ja. 100 00:05:19,403 --> 00:05:22,906 Ik hoorde je er vorige week over praten, dus huurde ik de vrachtwagen voor een dag. 101 00:05:23,198 --> 00:05:25,200 Ik denk met zo hard als de gemiddelde arbeider 102 00:05:25,492 --> 00:05:27,411 hier werkt, verdienen ze het. 103 00:05:27,703 --> 00:05:29,222 Oké. Nou, Ik ga hier weg. 104 00:05:29,246 --> 00:05:31,433 Michael, altijd goed je te zien. Ash, ik kijk je later wel, oké? 105 00:05:31,457 --> 00:05:33,417 Joe, een heel dienblad met taco's, broer. 106 00:05:34,084 --> 00:05:36,021 - Blijf bij ons. Kom op. - Ja, we kunnen dit niet allemaal opeten. 107 00:05:36,045 --> 00:05:38,064 - Lunch met ons. - Ik moet het kantoor verlaten, dus... 108 00:05:38,088 --> 00:05:39,088 - Weet je het zeker? - Ja. 109 00:05:39,256 --> 00:05:40,317 - Oké. - Tot later. 110 00:05:40,341 --> 00:05:42,259 - Oké. Oké. - Groetjes. 111 00:05:42,551 --> 00:05:44,779 - Ik heb de volledige spread voor u, mevrouw. - Dit is zo geweldig. 112 00:05:44,803 --> 00:05:45,971 Trek een stoel omhoog. Neem plaats. 113 00:05:46,263 --> 00:05:47,389 - [kreunt] - Dit is geweldig. 114 00:05:47,681 --> 00:05:48,682 Wat heb je voor mij gekregen? 115 00:05:49,391 --> 00:05:51,352 Chaz, ik heb je nodig als je even hebt. 116 00:05:52,478 --> 00:05:53,937 Heb je mij nodig? 117 00:05:54,229 --> 00:05:55,314 Ja. Kunnen we praten? 118 00:05:55,606 --> 00:05:56,606 Zeker. 119 00:05:56,815 --> 00:05:59,651 Ik bedoel, ik ben aan het renderen gedurende 32 minuten. 120 00:05:59,943 --> 00:06:04,073 Het duurt al de hele nacht, maar ik kan je de tijd geven die ik heb. 121 00:06:04,365 --> 00:06:05,645 Nee, het is cool. Ik heb er maar vijf nodig. 122 00:06:05,908 --> 00:06:08,660 Weet je, ik denk dat jij de enige bent wie kan mij helpen. 123 00:06:08,952 --> 00:06:10,788 Je weet dat het geld hier krap is. 124 00:06:11,080 --> 00:06:15,376 Kijk, als je mij vraagt om in te grijpen of zoiets, ik heb er geen, dus... 125 00:06:15,667 --> 00:06:16,794 Kerel, nee, nee. Ik ook niet. 126 00:06:17,086 --> 00:06:19,713 Salaris tot salaris alsof het mijn werk is, toch? 127 00:06:22,007 --> 00:06:23,007 Rechts. 128 00:06:23,258 --> 00:06:25,260 Nee. Dus ik kwam erachter dit merk, oké? 129 00:06:25,552 --> 00:06:27,262 Het is een spirit-merk. Het heet Cold Zero. 130 00:06:27,554 --> 00:06:29,848 Het is door veteranen gemaakt, en het is absoluut heerlijk. 131 00:06:30,140 --> 00:06:32,580 Militairen weten ervan, maar eigenlijk doet niemand anders dat. 132 00:06:32,851 --> 00:06:34,211 Ik wil ze overtuigen om ons in te huren, 133 00:06:34,353 --> 00:06:37,272 maar om dat te kunnen doen, Ik heb een stoere video nodig. 134 00:06:37,564 --> 00:06:38,273 Wat zeg je? 135 00:06:38,565 --> 00:06:41,068 Dus je vraagt ​​mij om het bedrijf te redden? 136 00:06:41,693 --> 00:06:42,693 Nee, Chazz. 137 00:06:43,278 --> 00:06:45,406 Ik smeek om je hulp om het bedrijf te redden. 138 00:06:46,532 --> 00:06:47,658 Niemand anders kan dit doen. 139 00:06:49,868 --> 00:06:51,954 - Ik accepteer je uitdaging. - [Joe] Geweldig. 140 00:06:52,246 --> 00:06:54,224 Ik moet naar deze bijeenkomst, en dan gaan we bijkletsen, 141 00:06:54,248 --> 00:06:56,417 - en we gaan brainstormen, oké? - Oké. 142 00:06:58,252 --> 00:06:59,252 Yahoo. 143 00:07:00,337 --> 00:07:01,672 [snurken] 144 00:07:06,135 --> 00:07:07,553 Hé, Joe. Je bent vroeg. 145 00:07:07,845 --> 00:07:08,845 Je weet wat ze zeggen: 146 00:07:09,096 --> 00:07:10,865 ‘Als je tien minuten te vroeg bent, je bent op tijd." 147 00:07:10,889 --> 00:07:12,266 "Als je op tijd bent, ben je te laat." 148 00:07:14,935 --> 00:07:17,271 - Kevin? Ben je...? - [voetstappen naderen] 149 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 Karen, gaat het met je? 150 00:07:19,940 --> 00:07:21,483 Nee, niet echt. 151 00:07:21,775 --> 00:07:23,527 We hebben een grote, potentiële klant die binnenkomt, 152 00:07:23,819 --> 00:07:26,697 Daarom wilde ik iedereen hier hebben. Er is niemand hier. 153 00:07:27,364 --> 00:07:29,783 Er is hier geen dienblad met eten, geen koffie, geen donuts. 154 00:07:30,075 --> 00:07:31,075 Er is niets. 155 00:07:31,285 --> 00:07:32,285 Hoe kunnen wij helpen? 156 00:07:33,120 --> 00:07:34,246 Ik weet het niet. 157 00:07:34,830 --> 00:07:37,207 Kijk, het wordt steeds beter strak hier. 158 00:07:37,875 --> 00:07:40,836 En we moeten gewoon een grote klant binnenhalen, maar het is alsof het niemand iets kan schelen. 159 00:07:41,128 --> 00:07:42,546 Hé, het maakt ons uit. 160 00:07:42,838 --> 00:07:43,838 Dit is niet jouw schuld. 161 00:07:45,007 --> 00:07:47,092 Er is niemand anders dan ik de schuldige. 162 00:07:47,384 --> 00:07:50,762 - Het spijt me. Ik ga buiten wachten. - Wacht, wacht, wacht. Wie is de klant? 163 00:07:51,513 --> 00:07:54,766 Het is Dick Richards, de grote investeerder. 164 00:07:55,392 --> 00:07:57,686 Hij maakt of breekt consumentenmerken. 165 00:07:57,978 --> 00:07:59,188 Noem het maar op, hij heeft het aangeraakt. 166 00:07:59,480 --> 00:08:01,648 Zwarte geweerkoffie, Combat-slippers, 167 00:08:01,940 --> 00:08:03,108 - zelfs Thigh-Huggers. - Wauw. 168 00:08:03,400 --> 00:08:05,068 [Karen] Ja, hij is een koningmaker. 169 00:08:05,944 --> 00:08:07,988 [zucht] Ik wil gekroond worden. 170 00:08:08,697 --> 00:08:11,158 Weet je, ik ga gewoon wacht buiten. Het spijt me. 171 00:08:14,244 --> 00:08:17,364 Weet je, het is eigenlijk super in de war dat iedereen hier altijd te laat is. 172 00:08:17,498 --> 00:08:19,893 Nou ja, we kunnen hier ook blijven zitten zeuren, kreunen en klagen, 173 00:08:19,917 --> 00:08:22,419 of we kunnen opstaan en geef haar de hulp die ze nodig heeft. 174 00:08:22,711 --> 00:08:24,391 Ik ga donuts halen aan de overkant van de straat. 175 00:08:24,463 --> 00:08:25,714 Rogier. Ik haal de koffie. 176 00:08:38,101 --> 00:08:39,102 [giechelt] 177 00:08:51,448 --> 00:08:53,283 Richard. Dick Richard. 178 00:08:54,243 --> 00:08:58,038 - Aangenaam kennis te maken. - Het genoegen is geheel aan mij, meneer Richards. 179 00:08:58,664 --> 00:09:00,541 Alsjeblieft, Karen. Noem mij Dick. 180 00:09:00,832 --> 00:09:02,918 Oh oké. Dick, dat is het. 181 00:09:03,210 --> 00:09:05,045 Ik heb een grote uitdaging voor jouw team deze week. 182 00:09:05,337 --> 00:09:08,006 Het soort uitdaging dat dat zou opleveren de meeste marketeers verschrompelen. 183 00:09:08,298 --> 00:09:10,842 Oeh. Nou, dat verzeker ik je wij zullen niet verschrompelen. 184 00:09:11,134 --> 00:09:14,596 Wij zullen sterk staan en omgaan met alles wat op ons afkomt. 185 00:09:14,888 --> 00:09:16,098 Alsjeblieft, deze kant op. 186 00:09:22,479 --> 00:09:24,189 Het is altijd zo moeilijk. 187 00:09:24,481 --> 00:09:26,459 - Nu moeten we er nog een kopen. - [Jocelyn] Je hebt het verpest. 188 00:09:26,483 --> 00:09:28,461 - [Rafael] Dat heb ik niet gedaan. Je hebt het verpest. - [Jocelyn] Ja, dat heb je gedaan. 189 00:09:28,485 --> 00:09:31,238 - [Rafael] Je zag haar het doen. - Jongens, zet op slot. 190 00:09:31,530 --> 00:09:34,170 Dick Richards is hier over twee minuten. We moeten er professioneel uitzien. 191 00:09:34,366 --> 00:09:37,494 Eén, wie ben jij En wat heb je met Joe gedaan? 192 00:09:37,786 --> 00:09:40,455 En twee: zijn naam is Dick Richards? 193 00:09:40,747 --> 00:09:43,500 Oh, ik ben maar de kerel die het beu is dat iedereen negeert 194 00:09:43,792 --> 00:09:45,919 hoe hard Karen werkt om deze plek bij elkaar te houden. 195 00:09:46,211 --> 00:09:47,754 Ik weet het niet, ik ben het maar. 196 00:09:49,339 --> 00:09:53,427 Ik denk dat wat Joe probeert te zeggen is: iedereen moet een beetje meer bijdragen, 197 00:09:54,595 --> 00:09:56,346 en deze klant is echt belangrijk. 198 00:09:56,638 --> 00:09:57,723 [Karen] Geweldig. Na jou. 199 00:09:58,015 --> 00:10:00,225 Prachtig. En we gaan gewoon door hier naar het kantoor. 200 00:10:01,310 --> 00:10:05,355 Iedereen, ik wil jullie graag voorstellen aan Dick Richards. 201 00:10:05,647 --> 00:10:07,733 Hij was de hoofdspreker op de FREDx-conferentie, 202 00:10:08,025 --> 00:10:11,069 en ik moet zeggen, hij heeft mijn leven veranderd. 203 00:10:13,155 --> 00:10:14,197 Bedankt, Karen. 204 00:10:14,489 --> 00:10:17,909 Ik ben blij dat ik je heb geïnspireerd, zoals ik er al zoveel heb gehad. 205 00:10:18,660 --> 00:10:21,079 Merk, voor mij gaat het niet om imago. 206 00:10:21,663 --> 00:10:22,663 Het gaat om wat echt is, 207 00:10:23,290 --> 00:10:25,709 wat je diep van binnen voelt, diep in je lendenen. 208 00:10:26,793 --> 00:10:29,254 Een goed merk kan jou hebben zich lange tijd goed voelen, 209 00:10:29,546 --> 00:10:33,216 maar een slecht merk, nou ja, het is gewoon waardoor u zich impotent voelt. Wauw. 210 00:10:34,259 --> 00:10:38,930 Een beetje zoals toen ze het maakten Teen Wolf ook zonder Michael J. Fox. 211 00:10:39,222 --> 00:10:40,982 - Hij heeft gelijk. - Ik voelde me gewoon slap, nietwaar? 212 00:10:41,224 --> 00:10:42,944 - Goed gezegd, goed gezegd. - [Joe] Dat is het, ja. 213 00:10:43,810 --> 00:10:45,538 Ik wed dat jullie je dit allemaal afvragen waarom ik je hier vandaag heb 214 00:10:45,562 --> 00:10:47,722 en welk van mijn merken waar je voor gaat werken. 215 00:10:49,149 --> 00:10:50,901 Slangenboerderij. Jij versnippert? 216 00:10:51,193 --> 00:10:51,902 Dat doe ik, meneer. 217 00:10:52,194 --> 00:10:53,194 Nou, dat doe ik niet. 218 00:10:53,445 --> 00:10:55,906 Maar ik ben de man die het gemaakt heeft Snake Farm gebeurt, en weet je waarom? 219 00:10:56,198 --> 00:10:58,075 Omdat ik zoveel onderzoek heb gedaan. 220 00:10:58,367 --> 00:11:01,286 Ik heb er zoveel tijd in gestoken, wetenschappelijk gezien, 221 00:11:01,578 --> 00:11:04,998 Ik weet meer over skateboarden dan alle skateboarders ter wereld. 222 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 Dat is de DRD. 223 00:11:06,541 --> 00:11:08,460 Het Dick Richards-verschil. 224 00:11:08,752 --> 00:11:10,629 Kan ik koffie of een donut voor je halen? 225 00:11:10,921 --> 00:11:13,215 Is het Kopi Loewak? 226 00:11:13,965 --> 00:11:16,468 [Rafael] Eh, nee. Wat is dat? 227 00:11:16,760 --> 00:11:19,304 Kopi Loewak. Het is Indonesisch. 228 00:11:20,013 --> 00:11:21,556 Het is de beste koffie op aarde. 229 00:11:21,848 --> 00:11:23,767 Zie je, wat er gebeurt is, de Aziatische palmcivet, 230 00:11:24,351 --> 00:11:29,856 het neemt de bonen, het eet de bonen, het schijt de bonen uit, 231 00:11:30,148 --> 00:11:33,235 dan komt er een mens langs, maakt de bonen schoon, maalt de bonen, 232 00:11:33,527 --> 00:11:36,738 geeft het terug aan een mens, en wij drinken de bonen. Het is heerlijk. 233 00:11:37,364 --> 00:11:39,491 Ik denk niet dat ik civetkak kan drinken. 234 00:11:39,783 --> 00:11:43,370 En daarom niemand zal je naam onthouden. 235 00:11:46,206 --> 00:11:48,625 Eh, wat dacht je ervan om ons te vertellen over...? 236 00:11:48,917 --> 00:11:51,920 [Dick] Sst, shh, shh... 237 00:11:53,296 --> 00:11:55,799 Ik sta op het punt je te verlichten over waarom Dick Richards hier is. 238 00:11:56,091 --> 00:11:57,134 Ik begin een nieuw merk, 239 00:11:57,426 --> 00:12:00,303 en ik wil jullie allemaal bij Gasoline Dog om het te lanceren. 240 00:12:00,595 --> 00:12:02,264 O, o, dat is zo spannend. 241 00:12:02,556 --> 00:12:03,556 Wat is het merk? 242 00:12:03,682 --> 00:12:05,267 Mannelijke verbeteringspillen. Boop. 243 00:12:05,976 --> 00:12:08,145 Ik noem het Man De Ville. 244 00:12:08,437 --> 00:12:10,480 Dat is Frans voor 'man van de stad'. 245 00:12:10,772 --> 00:12:13,692 Oeh! Ooh-la-la. Ik hou van de Fransen, en daar hou ik van. 246 00:12:14,693 --> 00:12:15,693 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. 247 00:12:16,570 --> 00:12:19,865 Iedereen houdt van een man uit de stad. Maar hier is de kicker van Dick Richards. 248 00:12:20,907 --> 00:12:23,660 Ik wil geen schattig merk zijn. 249 00:12:23,952 --> 00:12:29,249 Elke verbeteringspil die er is is duw-stoot, knipoog-knipoog. 250 00:12:33,044 --> 00:12:34,171 Nee! 251 00:12:34,463 --> 00:12:37,549 Man De Ville zal dat zijn vooraan en midden. 252 00:12:37,841 --> 00:12:40,135 En wat betekent dat precies? 253 00:12:40,427 --> 00:12:42,429 Dat ik jullie nodig heb om een logo te ontwerpen 254 00:12:42,721 --> 00:12:47,768 die een enorme lul heeft en één, twee ballen. 255 00:12:48,059 --> 00:12:49,059 Ja! 256 00:12:49,102 --> 00:12:52,272 Ik hou van je enthousiasme. Maar ik ga er niet omheen draaien. 257 00:12:52,564 --> 00:12:55,192 Dick Richards, deze man, Ik ben geen ook-renner. 258 00:12:55,484 --> 00:12:58,570 Ik heb jullie nodig om de markt te penetreren. 259 00:12:59,362 --> 00:13:03,074 Plant een zaadje door te bewegen die kleine marktpenetrator in de buurt. 260 00:13:03,366 --> 00:13:04,868 Ik wil dat je het eruit haalt 261 00:13:05,160 --> 00:13:07,662 en laat het iedereen weten dat wij de enige game in de stad zijn. 262 00:13:07,954 --> 00:13:09,581 [zacht] Hoort iemand dit? 263 00:13:10,415 --> 00:13:13,877 Om dat te doen, heb ik jullie allemaal nodig. 264 00:13:14,169 --> 00:13:17,714 Beuk hard, en ik bedoel, meedogenloos, tot de grote release... 265 00:13:20,050 --> 00:13:21,259 van ons product. 266 00:13:21,551 --> 00:13:23,471 Je kunt op ons rekenen, Dick. Wij laten je niet in de steek. 267 00:13:23,678 --> 00:13:24,930 [Karen] Dat kan zeker. 268 00:13:25,222 --> 00:13:27,390 - Karen, hier is een cheque. - Ja? 269 00:13:29,059 --> 00:13:31,728 Ik wil dat logo binnen 48 uur klaar hebben. Kun jij dat? 270 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 Het is een beetje voorbarig. 271 00:13:33,146 --> 00:13:35,732 Dat is perfect. Wij kunnen doe dat zeker voor je, ja. 272 00:13:36,024 --> 00:13:37,150 [Dick] Uitstekend. 273 00:13:37,776 --> 00:13:42,864 En Karen, ik heb dit dick-logo nodig om goed afgehandeld te worden, oké? 274 00:13:43,156 --> 00:13:45,784 Anders zet het ons in een lastige situatie voor lancering. 275 00:13:47,994 --> 00:13:48,994 Richard is weg. 276 00:13:50,413 --> 00:13:51,413 [deur gaat open, sluit] 277 00:13:51,623 --> 00:13:54,167 - Dat moeten jullie gehoord hebben. - Nee. 278 00:13:54,459 --> 00:13:56,270 Eigenlijk was hij duidelijker over wat hij wilde 279 00:13:56,294 --> 00:13:57,963 dan welke klant dan ook die we ooit hebben gehad. 280 00:13:58,255 --> 00:14:01,842 Oké, jongens, Ik heb je beste werk hiervoor nodig. 281 00:14:02,133 --> 00:14:04,761 Joe, je lijkt het te begrijpen precies wat hij zoekt, 282 00:14:05,053 --> 00:14:07,222 Dus jij bent de leider van dit project. 283 00:14:07,514 --> 00:14:09,933 Karen, dit zou een absolute eer zijn. 284 00:14:10,892 --> 00:14:12,102 Zo spannend. 285 00:14:13,103 --> 00:14:16,064 [Joe] Ik heb mijn hele volwassen leven gewacht voor dit moment. 286 00:14:16,690 --> 00:14:18,191 Maar welke techniek gebruik ik? 287 00:14:18,483 --> 00:14:19,776 Fotorealistisch? 288 00:14:20,068 --> 00:14:21,194 Abstract? 289 00:14:21,486 --> 00:14:22,486 Impressionist? 290 00:14:23,113 --> 00:14:24,739 Absoluut niet minimalistisch, nee. 291 00:14:25,031 --> 00:14:26,408 Ik denk dat ik echt moet worden. 292 00:14:26,700 --> 00:14:28,285 Ik moet alles uit de kast halen. 293 00:14:28,910 --> 00:14:31,538 Dit is echt niet mijn sterkste kant. 294 00:14:31,830 --> 00:14:37,252 We hebben duizenden jaren doorgebracht over mannen en hun penissen gesproken. 295 00:14:37,544 --> 00:14:38,962 Het is de hele geschiedenis. 296 00:14:39,588 --> 00:14:42,507 Misschien is het tijd om haar verhaal te vertellen. 297 00:14:43,633 --> 00:14:44,633 Hé, Chaz. 298 00:14:51,099 --> 00:14:52,099 [kreunt] 299 00:14:52,309 --> 00:14:55,854 - [zwoele jazzmuziek] - Ik vind het geweldig hoe je daar de controle overnam 300 00:14:56,146 --> 00:14:58,523 en kleedde die onverlaten aan. 301 00:14:58,815 --> 00:15:00,400 Iemand moet voor Karen zorgen. 302 00:15:00,692 --> 00:15:04,154 Op dit moment zul je dat hebben om voor mij te zorgen. 303 00:15:04,988 --> 00:15:06,615 En voor één keer, 304 00:15:07,741 --> 00:15:09,576 Ik ben degene met de handboeien. 305 00:15:09,868 --> 00:15:11,328 [grinnikt] 306 00:15:12,996 --> 00:15:14,581 [gespannen muziek speelt] 307 00:15:19,461 --> 00:15:20,461 Het is hier. 308 00:15:21,588 --> 00:15:24,090 Het is er allemaal, nietwaar, Chazzy jongen? 309 00:15:24,799 --> 00:15:27,510 Het moet sterk, krachtig zijn, 310 00:15:27,802 --> 00:15:33,308 het soort dingen militaire mensen zou drinken, maar nog steeds aanspreekbaar. 311 00:15:34,434 --> 00:15:35,894 stencil-gedachten? 312 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 Hm. 313 00:15:38,688 --> 00:15:39,688 Regen. 314 00:15:40,565 --> 00:15:42,317 Regen als camouflage. 315 00:15:43,026 --> 00:15:45,612 Maar redt onze held het meisje? 316 00:15:47,113 --> 00:15:48,113 [kreunt] 317 00:15:48,782 --> 00:15:50,867 Chaz, wat is dit? 318 00:15:51,159 --> 00:15:52,399 Het lijkt erop dat je hard werkt. 319 00:15:52,661 --> 00:15:55,622 Ja, het is een project Ik werk samen met Joe. 320 00:15:55,914 --> 00:15:58,458 Nog niet klaar voor publieke consumptie. 321 00:15:58,750 --> 00:16:00,251 Bericht ontvangen. 322 00:16:00,543 --> 00:16:03,103 Ik haat het als mensen zich rotzooien met mijn werk voordat het klaar is. 323 00:16:03,213 --> 00:16:04,213 Ik weet. 324 00:16:05,131 --> 00:16:10,095 Maar als ik er één ding aan toe zou voegen, het lijkt alsof het militair gericht is, 325 00:16:10,387 --> 00:16:15,558 dus ze willen het waarschijnlijk niet zien, zoals stencillettertypen of de camouflage. 326 00:16:15,850 --> 00:16:18,436 Het is net als bij marketeers probeer roze op vrouwen te duwen. 327 00:16:18,728 --> 00:16:22,148 Weet je, al het andere is geweldig, gewoon dat ene kleine ding. 328 00:16:22,440 --> 00:16:24,234 Oké, doei. 329 00:16:30,949 --> 00:16:32,617 Gewoon een kleinigheidje. 330 00:16:34,828 --> 00:16:36,955 Gewoon een kleinigheidje. 331 00:16:39,916 --> 00:16:44,045 Gewoon een kleinigheidje! [snik] 332 00:16:46,923 --> 00:16:48,550 Gewoon een kleinigheidje. 333 00:16:57,726 --> 00:17:02,647 Hoe vaak moet ik het ze vertellen om de lichten uit te doen als ze weg zijn? 334 00:17:03,314 --> 00:17:04,691 [voetstappen vertrekken] 335 00:17:09,237 --> 00:17:10,530 [kreunend] 336 00:17:23,209 --> 00:17:25,420 De bijeenkomst begon om twaalf uur 's middags, Jocelyn. 337 00:17:25,712 --> 00:17:27,005 O, het spijt me. 338 00:17:27,297 --> 00:17:28,297 Wat heb ik gemist? 339 00:17:28,840 --> 00:17:30,216 Niets. Wij hebben op je gewacht. 340 00:17:30,508 --> 00:17:32,052 O, gaaf. Bedankt. 341 00:17:32,343 --> 00:17:33,511 Je mist het punt. 342 00:17:34,679 --> 00:17:38,099 Weet je wat? Laat maar zitten. Laten we eens kijken wat iedereen denkt. 343 00:17:39,100 --> 00:17:42,437 Oké. Ik denk dat we dat moeten doen een klein peniskarakter, 344 00:17:42,729 --> 00:17:44,439 en wij kleden hem aan in detective noir-stijl, 345 00:17:44,731 --> 00:17:47,609 met een klein derbyhoedje en een schattig klein overjasje. 346 00:17:47,901 --> 00:17:49,235 Waarom zouden we dat doen? 347 00:17:49,527 --> 00:17:52,155 Ze noemen ze 'privélullen'. Het is een woordspeling. Het is grappig. 348 00:17:52,447 --> 00:17:54,074 Goed gesprek, rekenend op moderne mannen 349 00:17:54,365 --> 00:17:57,494 om detectivereferenties te begrijpen uit de jaren dertig. 350 00:17:57,786 --> 00:17:59,662 Dat zal totaal doden. 351 00:17:59,954 --> 00:18:01,081 Wat heb je, Jocelyn? 352 00:18:01,998 --> 00:18:04,459 Om eerlijk te zijn, Ik heb er niet echt veel over nagedacht. 353 00:18:04,751 --> 00:18:06,086 Deze kerel is nogal stom. 354 00:18:06,377 --> 00:18:09,214 Ja, dat hebben we waarschijnlijk nodig om erover na te denken. 355 00:18:09,506 --> 00:18:10,757 Raf, hoe zit het met jou? 356 00:18:12,008 --> 00:18:16,054 Ik zeg dat we hem verrassen door hem te geven het tegenovergestelde van wat hij verwachtte, 357 00:18:16,346 --> 00:18:18,139 en we maken het logo vrouwelijk. 358 00:18:18,431 --> 00:18:21,476 Vrouwen immers zijn de kopers van het huishouden. 359 00:18:22,977 --> 00:18:24,938 Ik heb eigenlijk even nodig, jongens. Ik kom terug. 360 00:18:26,898 --> 00:18:28,441 Wat is zijn probleem? 361 00:18:29,901 --> 00:18:33,071 [beiden spreken Spaans] 362 00:18:33,988 --> 00:18:35,323 [mobiele telefoon gaat] 363 00:18:35,615 --> 00:18:37,408 Giuseppe, wat is er aan de hand, man? 364 00:18:37,700 --> 00:18:40,286 Meneer, ik ben nu echt boos. 365 00:18:40,578 --> 00:18:42,298 Is er iets ergs gebeurd? Alles goed met je? 366 00:18:42,372 --> 00:18:44,791 Iedereen hier is zo lui. 367 00:18:45,083 --> 00:18:48,837 Ze besteden zoveel tijd aan het proberen te krijgen zonder werk in plaats van het gewoon te doen. 368 00:18:49,129 --> 00:18:51,673 Als ze het maar een beetje probeerden, we zouden het verpletteren. 369 00:18:51,965 --> 00:18:54,175 In plaats daarvan komen we nauwelijks rond. 370 00:18:54,467 --> 00:18:55,844 En het lijkt ze niet eens te kunnen schelen. 371 00:18:56,719 --> 00:18:58,972 Joe, voordat je sergeant werd... 372 00:18:59,264 --> 00:19:03,101 jij en de rest van de E4-maffia bedekte de deuropening naar een kamer 373 00:19:03,393 --> 00:19:07,772 met gipsplaat, afwerken met nauwgezette details 374 00:19:08,064 --> 00:19:13,153 zodat je een geheime ingang kon bouwen door een valse muur achter een stapelbed. 375 00:19:13,862 --> 00:19:14,862 Ik herinner me dat. 376 00:19:15,280 --> 00:19:17,824 En waarom deed je dat ook alweer? 377 00:19:18,116 --> 00:19:20,219 Nou, we waren het beu om te krijgen bood zich vrijwillig aan voor details. 378 00:19:20,243 --> 00:19:23,121 Als de sergeanten ons niet konden zien, ze konden ons geen taak geven. 379 00:19:23,413 --> 00:19:24,622 Ja, juist. 380 00:19:25,582 --> 00:19:31,838 Wekenlang heb je nacht na nacht doorgebracht een plek bouwen om niet te werken, 381 00:19:32,130 --> 00:19:35,133 waar je veel minder tijd zou hebben doorgebracht en moeite voor het geheel 382 00:19:35,425 --> 00:19:37,468 als je zojuist de toegewezen taken had gedaan, 383 00:19:37,760 --> 00:19:39,721 die niet zo uitdagend waren om mee te beginnen. 384 00:19:40,555 --> 00:19:41,931 Ik begrijp uw punt niet, meneer. 385 00:19:42,223 --> 00:19:44,475 Wat veranderde er toen je sergeant werd? 386 00:19:45,101 --> 00:19:48,062 Nou, plotseling was ik degene die verantwoordelijk was om deze dingen gedaan te krijgen. 387 00:19:48,354 --> 00:19:51,274 Ik wist niet hoe zwaar het werk was voordat ik in die schoenen stond. 388 00:19:51,566 --> 00:19:52,567 Precies. 389 00:19:52,859 --> 00:19:55,361 Dus ik moet het onthouden hoe het was om een nieuwe sergeant te zijn? 390 00:19:55,653 --> 00:19:57,155 Leid ze, Joe. 391 00:19:57,447 --> 00:19:58,447 Dank u, meneer. 392 00:19:58,489 --> 00:19:59,489 [oproep wordt verbroken] 393 00:20:02,327 --> 00:20:04,120 [gespannen muziek speelt] 394 00:20:04,412 --> 00:20:10,251 Je hebt slechts de duisternis overgenomen. 395 00:20:11,294 --> 00:20:14,422 Ik ben ervoor geboren. 396 00:20:15,632 --> 00:20:17,926 Wacht even, stil. 397 00:20:21,012 --> 00:20:22,055 Dat is het. 398 00:20:23,056 --> 00:20:24,474 Duisternis. 399 00:20:24,766 --> 00:20:27,310 Aanspreekbaar, vriendelijk. 400 00:20:27,602 --> 00:20:30,521 Maar als je met ze knoeit, ze zullen je vernietigen. 401 00:20:31,272 --> 00:20:32,607 Zoals Keanu Reeves. 402 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 Maar ik heb het nodig hiervoor een andere hoofdrolspeler. 403 00:20:37,278 --> 00:20:39,530 Mannelijk. Charmant. 404 00:20:40,490 --> 00:20:41,616 Maar ook een lul. 405 00:20:44,661 --> 00:20:47,497 Het soort man dat vrouwen zouden willen om baby's mee te krijgen. 406 00:20:49,624 --> 00:20:51,584 Maar ook overreden met hun auto's. 407 00:20:53,127 --> 00:20:54,420 Misschien op dezelfde dag. 408 00:20:55,630 --> 00:20:57,507 Maar waar kan ik deze hoofdpersoon vinden? 409 00:20:57,799 --> 00:20:59,425 [meisje] Hé. [schreeuwt] 410 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 Stop ermee. 411 00:21:03,388 --> 00:21:06,182 Kom op, meneer. Zet onze fietsen alstublieft niet op slot. 412 00:21:06,474 --> 00:21:09,310 [zucht] Luister, jullie vervelende kleine booger-eters. 413 00:21:09,602 --> 00:21:11,020 Als ik je hier je fietsen laat parkeren, 414 00:21:11,312 --> 00:21:13,231 Ik moet iedereen laten gaan parkeren hier hun fietsen. 415 00:21:13,523 --> 00:21:15,417 Bord zegt: geen parkeergelegenheid. Weet je niet hoe je moet lezen? 416 00:21:15,441 --> 00:21:17,902 Niet echt. Ik ga naar de openbare school. 417 00:21:18,194 --> 00:21:19,194 Uitchecken. 418 00:21:19,904 --> 00:21:21,990 Maar alstublieft, meneer, maak onze fietsen los. 419 00:21:22,282 --> 00:21:24,909 We zullen moeten rondlopen vijf mijl om thuis te komen. 420 00:21:25,201 --> 00:21:27,287 Luister, acties hebben gevolgen. 421 00:21:27,578 --> 00:21:29,818 Een leuke kleine wandeling kan je opleveren even tijd om na te denken, ja? 422 00:21:30,081 --> 00:21:31,833 Ik ga dit aan mijn moeder vertellen. 423 00:21:32,125 --> 00:21:33,125 Wat is er? Is ze heet? 424 00:21:33,876 --> 00:21:35,211 Hé, dat is mishandeling, jongen. 425 00:21:35,503 --> 00:21:36,170 Het maakt mij niet uit. 426 00:21:36,462 --> 00:21:37,672 [gespannen muziek speelt] 427 00:21:43,469 --> 00:21:44,469 [Joe] Luister! 428 00:21:45,054 --> 00:21:47,598 Alles verandert nu de tijd. 429 00:21:47,890 --> 00:21:49,309 Joe, misschien moet je kalmeren. 430 00:21:49,600 --> 00:21:52,145 Kalmeren? [grinnikt] Rustig. 431 00:21:52,437 --> 00:21:54,439 We moeten over twee uur een ontwerp hebben 432 00:21:54,731 --> 00:21:57,608 waar het hele bedrijf van afhankelijk is om te overleven. 433 00:21:58,318 --> 00:21:59,402 En wat hebben jullie allemaal gedaan? 434 00:21:59,694 --> 00:22:04,699 Zeurden over het maken van een mannelijk merk voor een kerel die een mannelijk merk wil. 435 00:22:04,991 --> 00:22:06,367 - Doe rustig aan. - [Joe] Makkelijk? 436 00:22:07,577 --> 00:22:11,956 Eenvoudig. Ik wil dat je iets doet Behalve rustig aan doen, oké? 437 00:22:12,248 --> 00:22:14,542 Het is duidelijk dat je bent opgegroeid op papa's geld, oké? 438 00:22:14,834 --> 00:22:17,211 Met jouw "Ik heb het niet om regels te volgen" onzin. 439 00:22:17,503 --> 00:22:20,223 Dat is wat blauw op blauw daar. Ik hou van de militaire discipline. 440 00:22:20,423 --> 00:22:22,063 Ja? En wat weet jij ervan, hè? 441 00:22:22,300 --> 00:22:24,761 Alles wat je ooit doet Er wordt gesproken over toetreding tot het leger. 442 00:22:25,053 --> 00:22:26,554 Wil je meedoen? Verdomd meedoen! 443 00:22:26,846 --> 00:22:29,766 Anders hou je verdomme je mond! 444 00:22:32,018 --> 00:22:36,397 Weet je wat? Jullie praten een groot spel, maar je levert nooit. 445 00:22:36,689 --> 00:22:37,929 Ik ga aan mijn ontwerp werken, 446 00:22:38,191 --> 00:22:39,991 en ik verwacht jullie klootzakken hetzelfde te doen. 447 00:22:40,234 --> 00:22:42,487 Waar stap je uit verwacht je dat we iets doen? 448 00:22:42,779 --> 00:22:44,572 [Joe spot] Begrijp je het niet? 449 00:22:45,323 --> 00:22:47,033 Het gaat niet om mij. 450 00:22:47,700 --> 00:22:48,993 Het gaat over Karen. 451 00:22:49,285 --> 00:22:51,788 En het gaat trouwens over elkaar. 452 00:22:52,747 --> 00:22:54,290 Neem verdomd eigenaarschap. 453 00:22:59,003 --> 00:23:00,505 Wat is verdomme zijn probleem? 454 00:23:05,843 --> 00:23:06,969 [kreunend] 455 00:23:08,429 --> 00:23:09,429 Hé, Chaz. 456 00:23:10,098 --> 00:23:11,349 - Ben je gevolgd? - Wat? 457 00:23:11,641 --> 00:23:12,809 Ben jij gevolgd?! 458 00:23:13,101 --> 00:23:14,435 - Nee. - Lieg niet tegen me, grote jongen. 459 00:23:14,727 --> 00:23:15,927 - Dat ben ik niet! - Ben je gevolgd? 460 00:23:16,020 --> 00:23:17,939 - Ik werd niet gevolgd. - Oké. 461 00:23:19,148 --> 00:23:20,441 Maakt niet uit dat allemaal. 462 00:23:22,068 --> 00:23:24,695 [zucht] Hier is het, Grote Joe, 463 00:23:25,405 --> 00:23:28,658 de advertentie waarin Gasoline Dog te zien is naar het volgende niveau. 464 00:23:29,367 --> 00:23:31,494 De advertentie die ons Cold Zero zal opleveren. 465 00:23:32,245 --> 00:23:34,205 - Waar kijk ik hier naar, maatje? - [kreunt] 466 00:23:34,789 --> 00:23:35,789 Intriges. 467 00:23:36,541 --> 00:23:37,792 Mysterie. 468 00:23:38,084 --> 00:23:39,084 Smaak. 469 00:23:40,336 --> 00:23:41,796 Seks. 470 00:23:42,088 --> 00:23:43,088 Alles. 471 00:23:46,259 --> 00:23:48,302 - Ben ik goedgekeurd? - Ja. 472 00:23:48,594 --> 00:23:50,263 Ben ik opgehelderd?! 473 00:23:50,555 --> 00:23:52,675 - Ja, je bent klaar. - Warm of koud? Warm of koud? 474 00:23:52,765 --> 00:23:53,766 - Je bent heet. - Heet! 475 00:23:54,058 --> 00:23:55,393 - [Joe] Ja. - Oké. 476 00:23:56,227 --> 00:23:57,311 Weet je wat, Chaz? 477 00:23:58,396 --> 00:24:00,606 Eindelijk, er is hier iemand die zich bekommert. 478 00:24:01,232 --> 00:24:02,442 - Goed werk. - [kreunt] 479 00:24:03,693 --> 00:24:05,194 [gespannen muziek speelt] 480 00:24:06,362 --> 00:24:09,490 Al het werk en geen spel maken Chaz tot een saaie jongen. 481 00:24:10,908 --> 00:24:14,454 Al het werk en geen spel maken Chaz tot een saaie jongen. 482 00:24:16,289 --> 00:24:17,665 [rockmuziek speelt] 483 00:24:27,508 --> 00:24:28,508 Bedankt. 484 00:24:30,219 --> 00:24:32,013 Hallo, partner. Wat drink je? 485 00:24:33,764 --> 00:24:36,124 Als het voor jou allemaal hetzelfde is, man, Ik drink liever alleen. 486 00:24:36,392 --> 00:24:38,478 Naam is Darryl, dierenarts van de Space Force. 487 00:24:38,769 --> 00:24:43,065 Ik zie dat je het hebt een wah-soort dag. 488 00:24:43,649 --> 00:24:44,650 Nou, leg het maar op mij. 489 00:24:44,942 --> 00:24:46,861 Ik heb serieuze dingen gezien, weet je. 490 00:24:47,153 --> 00:24:48,193 Dat weet ik zeker, Darryl. 491 00:24:48,446 --> 00:24:50,281 Nogmaals, ik wil gewoon met rust gelaten worden. 492 00:24:50,948 --> 00:24:52,801 Oké, nou, als je je gevoelens wilt verbergen 493 00:24:52,825 --> 00:24:54,702 en wees er een beetje krenterig over, wees mijn gast. 494 00:24:54,994 --> 00:24:55,994 Wat zei je? 495 00:24:56,162 --> 00:24:59,707 Ik denk dat ik heel duidelijk was, Meneer die te bang is om te praten. 496 00:25:02,084 --> 00:25:03,961 Hé, Joe. 497 00:25:04,253 --> 00:25:06,547 Waar ben je boos op? We weten allebei dat het Darryl niet is. 498 00:25:06,839 --> 00:25:07,840 Hij is irritant als de hel. 499 00:25:08,508 --> 00:25:10,611 Normale mensen hebben dat wel luide gesprekken op openbare plaatsen, 500 00:25:10,635 --> 00:25:12,863 maar je ziet mij geen schedels kraken op een luchthaven, jij ook? 501 00:25:12,887 --> 00:25:14,764 - Je liet mijn hand los. - Hangt ervan af. 502 00:25:15,056 --> 00:25:16,265 Kun jij je emoties onder controle houden? 503 00:25:20,102 --> 00:25:21,312 Dus, wat is er werkelijk aan de hand? 504 00:25:23,022 --> 00:25:25,149 Oké, kijk, mijn collega's, het interesseert ze geen reet. 505 00:25:25,733 --> 00:25:27,860 Oké, het meisje dat ik leuk vind, ze is met iemand anders. 506 00:25:29,320 --> 00:25:31,572 Ik ben ook een beetje met iemand anders, als ik eerlijk ben. 507 00:25:32,657 --> 00:25:33,908 Er is niets goed op dit moment, man. 508 00:25:34,492 --> 00:25:35,576 Ik weet het niet. 509 00:25:35,868 --> 00:25:37,495 Je bent jong en gezond. 510 00:25:37,787 --> 00:25:40,347 Je hebt je hele leven voor je. Het lijkt mij allemaal best goed. 511 00:25:41,832 --> 00:25:43,459 Het was net toen ik binnen was, oké, 512 00:25:43,751 --> 00:25:46,045 Ik wist wie ik was en ik wist wat ik deed. 513 00:25:46,337 --> 00:25:48,881 Ik had bijvoorbeeld een missie. Ik had een doel. 514 00:25:49,173 --> 00:25:51,634 Ik had mijn team, en we stonden achter elkaar. 515 00:25:52,218 --> 00:25:55,137 Hier, ik heb niets. 516 00:25:57,515 --> 00:25:58,975 Laat me je een vraag stellen. 517 00:25:59,684 --> 00:26:02,084 Hoe lang duurde het bij jou zich thuis voelen in het leger? 518 00:26:02,353 --> 00:26:03,353 Ik weet het niet. 519 00:26:03,938 --> 00:26:05,618 Hoe zit het met de basisopleiding? Voel jij je thuis? 520 00:26:05,815 --> 00:26:06,815 Hel nee. 521 00:26:07,316 --> 00:26:08,316 AIT? 522 00:26:08,442 --> 00:26:10,442 Beter nog, als je het krijgt naar uw eenheid als privé? 523 00:26:10,987 --> 00:26:11,987 Nee. 524 00:26:12,238 --> 00:26:16,075 Waarschijnlijk pas toen ik een specialist was totdat ik het gevoel kreeg dat ik er echt bij hoorde. 525 00:26:16,367 --> 00:26:19,287 En toen moest ik alles opnieuw leren toen ik sergeant werd. 526 00:26:19,579 --> 00:26:20,579 Vijf jaar dus. 527 00:26:21,289 --> 00:26:22,290 Sergeant in vier geworden. 528 00:26:23,165 --> 00:26:27,211 Vier? Goed voor jou. Hoe lang ben je al een burger? 529 00:26:27,503 --> 00:26:30,381 Ongeveer vier weken, denk ik. 530 00:26:30,673 --> 00:26:33,134 O, shit. Je hebt het allemaal nog niet door, hè? 531 00:26:33,426 --> 00:26:34,426 Ja, jij bent stom. 532 00:26:35,970 --> 00:26:40,433 Oké, kijk, als je het zo zegt, Ja, ik voel me een beetje een klootzak. 533 00:26:41,934 --> 00:26:42,934 Een advies, kerel. 534 00:26:44,395 --> 00:26:46,435 Blijf hier vanaf als je het niet zo warm hebt. 535 00:26:46,480 --> 00:26:47,600 Als ik niet naar de bar was gekomen, 536 00:26:47,732 --> 00:26:50,132 dan had ik het niet gekregen jouw briljante levensadvies, Tony. 537 00:26:51,402 --> 00:26:55,781 Ik ga je een klein geheimpje verklappen: The Legion is geen bar. 538 00:26:56,365 --> 00:26:59,493 Het heeft een bar. Begrijp het verschil. 539 00:27:07,752 --> 00:27:09,378 Bedankt, Tony. Dat waardeer ik. 540 00:27:10,671 --> 00:27:11,671 Toon? 541 00:27:14,133 --> 00:27:16,719 - Hé, heb je gezien waar Tony heen ging? - WHO? 542 00:27:17,720 --> 00:27:20,681 Tony Garcia, de man met wie ik letterlijk aan het praten was. 543 00:27:21,474 --> 00:27:24,477 Tony Garcia stierf drie jaar geleden, man. 544 00:27:25,102 --> 00:27:26,854 [onheilspellende muziek speelt] 545 00:27:39,492 --> 00:27:40,993 [allemaal lachend en schreeuwend] 546 00:27:44,163 --> 00:27:47,249 Wanneer we een nieuwe man hebben, we doen graag alsof ik een geest ben. 547 00:27:47,917 --> 00:27:49,502 Het zijn de kleine dingen, weet je? 548 00:27:52,380 --> 00:27:53,380 Hé, jongens. 549 00:27:53,756 --> 00:27:54,756 Hé, eh... 550 00:27:56,425 --> 00:27:58,761 Ik wil mijn excuses aanbieden voor gisteren. 551 00:27:59,053 --> 00:28:00,388 Ik was serieus buiten de lijn. 552 00:28:01,180 --> 00:28:03,474 - Ik luisterde toch niet naar je. - Rechts. 553 00:28:03,766 --> 00:28:07,812 De boodschap was niet verkeerd, maar de levering was problematisch. 554 00:28:08,854 --> 00:28:09,854 Ik snap het. 555 00:28:09,897 --> 00:28:11,107 Ik waardeer het. 556 00:28:11,399 --> 00:28:12,942 Oké, dus we zijn er klaar voor? 557 00:28:13,234 --> 00:28:14,777 Klaar zoals ik ooit zal zijn. 558 00:28:15,069 --> 00:28:16,949 -Weten jullie hoe laat het is, jongens? - Wat is dat? 559 00:28:17,113 --> 00:28:18,113 Het is lultijd. 560 00:28:18,364 --> 00:28:20,950 Je hebt gelijk. [lacht] 561 00:28:21,242 --> 00:28:21,867 Oké, jongens. 562 00:28:22,159 --> 00:28:24,578 Oké, meneer Richards, als u daar op die stoel wilt zitten. 563 00:28:24,870 --> 00:28:25,870 Bedankt. 564 00:28:27,832 --> 00:28:30,751 Dick, we kijken er naar uit om het je te laten zien waar we aan hebben gewerkt. 565 00:28:31,043 --> 00:28:35,923 Het team heeft onvermoeibaar gestort hun hart en ziel in dit project. 566 00:28:36,215 --> 00:28:39,677 Wij willen Man De Ville de wereld over te nemen. 567 00:28:39,969 --> 00:28:41,887 Oké, Carter, jij bent eerst aan de beurt. 568 00:28:45,683 --> 00:28:47,518 Ik hoop dat u dit leuk vindt, meneer Richards. 569 00:28:49,854 --> 00:28:51,105 Goede stabiele basis. 570 00:28:51,814 --> 00:28:54,942 Dat is de juiste kromming precies daar. Stevige kop. 571 00:28:55,234 --> 00:28:56,234 Geweldige ballen. 572 00:28:56,444 --> 00:28:58,904 Aderachtig maar niet te aderachtig. 573 00:28:59,572 --> 00:29:01,449 Leuk. Erg leuk. 574 00:29:02,491 --> 00:29:03,701 [Karen] En Jocelyn. 575 00:29:09,915 --> 00:29:10,915 [Dick] Wauw! 576 00:29:11,083 --> 00:29:13,419 Ik weet niet of dat een penis is 577 00:29:13,711 --> 00:29:16,380 of als de dame die dat bezit doet gewoon veel squats. 578 00:29:16,672 --> 00:29:17,673 Weet je wat ik bedoel? 579 00:29:19,550 --> 00:29:20,550 Ga verdomme weg. 580 00:29:20,801 --> 00:29:23,888 Oké, Joe, ga gewoon, ga, ga. Je bent wakker. 581 00:29:33,814 --> 00:29:38,194 Ik heb mijn hele leven doorgebracht voorbereiden op dit moment. 582 00:29:38,819 --> 00:29:42,239 Kijken naar penissen is niet mijn favoriete ding. 583 00:29:42,531 --> 00:29:47,369 Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn de vrouwelijke vorm is veel aantrekkelijker. 584 00:29:48,370 --> 00:29:51,290 Toch heeft Joe het absoluut goed gedaan. 585 00:29:52,249 --> 00:29:53,250 Woordspeling bedoeld. 586 00:29:54,668 --> 00:29:55,669 Het is glorieus. 587 00:29:55,961 --> 00:29:57,421 [hemelse muziek speelt] 588 00:29:57,713 --> 00:29:58,713 Het is onbeschaamd. 589 00:30:00,216 --> 00:30:01,467 Een puur kunstwerk. 590 00:30:01,759 --> 00:30:06,680 [snikkend] Je hebt die penis tot leven gebracht op een manier waarvan ik niet wist dat het mogelijk was. 591 00:30:08,516 --> 00:30:10,436 Joe, je bent stijf geeft mij momenteel een stijve. 592 00:30:10,476 --> 00:30:11,143 Dank u, meneer. 593 00:30:11,435 --> 00:30:15,272 Nu weet ik dat we er nog één hebben, maar ik weet niet wat daar bovenop komt. 594 00:30:15,564 --> 00:30:16,564 [Karen grinnikt] 595 00:30:16,774 --> 00:30:19,527 Ik ben zo blij. Oké, Raf, je bent wakker. 596 00:30:26,116 --> 00:30:27,116 [Jocelyn lacht] 597 00:30:29,912 --> 00:30:32,289 - Dat is alles. - Wat? 598 00:30:32,581 --> 00:30:33,581 Het is alles. 599 00:30:34,124 --> 00:30:35,584 Het is gedurfd zonder arrogantie. 600 00:30:35,876 --> 00:30:38,212 Het bevat genoeg details om te weten waar je naar kijkt 601 00:30:38,504 --> 00:30:40,881 zonder geslagen te worden er mee over de kop. 602 00:30:41,549 --> 00:30:42,967 Dat is een lul die een verhaal vertelt. 603 00:30:45,845 --> 00:30:48,055 Dat is een lul die vertelt het verhaal van Man de Ville. 604 00:30:50,099 --> 00:30:51,099 Richard is weg. 605 00:30:57,189 --> 00:30:58,649 Het was de ergste dag van mijn leven. 606 00:30:58,941 --> 00:30:59,941 Joke is op hem gericht. 607 00:31:00,109 --> 00:31:04,071 Dat symbool dat ik tekende is het oude 14e-eeuws Vlaams symbool 608 00:31:04,363 --> 00:31:05,739 voor de empowerment van vrouwen. 609 00:31:06,782 --> 00:31:07,992 Ik ben bij jullie, zusters. 610 00:31:08,993 --> 00:31:11,579 Oh! Joe, Joe, mag je opsluiten? 611 00:31:11,871 --> 00:31:13,622 Carter is al vertrokken, en ik moet rennen. 612 00:31:13,914 --> 00:31:17,877 - Ja, geen probleem. - Geweldig. Bedankt. Doei. Doei. 613 00:31:18,168 --> 00:31:19,168 [deur gaat open] 614 00:31:20,045 --> 00:31:21,045 [deur gaat dicht] 615 00:31:28,345 --> 00:31:29,345 [gromt] 616 00:31:29,597 --> 00:31:34,351 Beweeg niet, anders snij ik je keel van oor tot oor. 617 00:31:34,643 --> 00:31:35,843 Oké, kijk, doe rustig aan. 618 00:31:36,103 --> 00:31:37,479 Het is niet nodig om iets stoms te doen. 619 00:31:37,771 --> 00:31:39,315 Je doet het rustig aan. 620 00:31:39,607 --> 00:31:41,233 - Heb je je mobiele telefoon? - Ik snap het. 621 00:31:41,525 --> 00:31:44,486 Oké. Ik ga naar beneden reiken lekker langzaam in mijn voorzak. 622 00:31:44,778 --> 00:31:46,614 Je mag de telefoon hebben. Het maakt mij niet uit. 623 00:31:46,906 --> 00:31:49,450 Ik wil je mobiele telefoon niet, maat. 624 00:31:49,742 --> 00:31:51,076 Zet de zaklamp aan. 625 00:31:51,660 --> 00:31:52,660 Zaklamp. 626 00:31:55,581 --> 00:31:56,901 Wacht even, ik ken dit horloge. 627 00:31:57,124 --> 00:31:58,667 - Kevin! - Dat klopt. 628 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 Wie is Jebediah Scott, en waarom kijk ik naar zijn DD-214? 629 00:32:03,255 --> 00:32:04,840 Ik ben Jebediah Scott. 630 00:32:05,633 --> 00:32:06,633 Bent u dierenarts? 631 00:32:06,675 --> 00:32:10,930 Dat klopt, en de onwettige broer van Tony en Ridley Scott. 632 00:32:11,221 --> 00:32:12,221 Nadat ik de marine verliet, 633 00:32:12,389 --> 00:32:14,892 Ik werd een grote Ook Hollywood-regisseur. 634 00:32:15,517 --> 00:32:17,728 Dat is totdat ik mijn leugens betrapte, vals spelen, hoererende vrouw, 635 00:32:18,020 --> 00:32:19,897 deze A-lijstacteur buigen. 636 00:32:20,189 --> 00:32:21,189 Ik hoop dat je hem een ​​schop hebt gegeven. 637 00:32:21,440 --> 00:32:23,317 Helaas, nee. 638 00:32:24,193 --> 00:32:26,820 Hij werd op mysterieuze wijze vermoord aangetroffen drie weken later. 639 00:32:27,112 --> 00:32:30,074 - Heb je ooit ontdekt wie het heeft gedaan? - Ze hebben me twee keer geprobeerd. 640 00:32:30,366 --> 00:32:32,034 Beide keren werd ik vrijgesproken. 641 00:32:32,701 --> 00:32:36,664 Het lijkt erop dat het ontbreken van lichaamsdelen belemmerde het onderzoek. 642 00:32:36,956 --> 00:32:38,624 - Wat jammer. - Wat jammer. 643 00:32:38,916 --> 00:32:40,125 Is dat een Sharpie? 644 00:32:40,417 --> 00:32:42,378 Je denkt niet dat ik je kan vermoorden met een Sharpie? 645 00:32:42,670 --> 00:32:43,671 Dat heb ik niet gezegd. 646 00:32:52,972 --> 00:32:55,432 Het feit dat je je nog steeds vastklampt aan het idee 647 00:32:55,724 --> 00:32:58,185 dat de Spartanen waren de vrolijkste bende krijgers, 648 00:32:58,477 --> 00:33:01,772 waar de heilige bende dieven zitten recht voor je, 649 00:33:02,064 --> 00:33:03,649 is de definitie van waanzin. 650 00:33:03,941 --> 00:33:05,609 Kijk, het enige wat ik zeg... Wat wil je? 651 00:33:05,901 --> 00:33:08,195 - Waar zijn de koekjes? - Ik ga infanterie. 652 00:33:09,571 --> 00:33:10,823 Ik wil me vandaag nog aanmelden. 653 00:33:11,782 --> 00:33:13,409 [themamuziek speelt] 654 00:33:13,459 --> 00:33:18,009 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0